· - En que consiste la campaña?

"El planeta es tuyo, es mio, es de todos, por eso cuidalo y apaga la luz durante 15 MINUTOS para darle un respiro este VIERNES 28 DE AGOSTO"

No debemos rendirnos frente al calentamiento global , por lo tanto el VIERNES 28 DE AGOSTO (2009), a las 20:30 - 20:45 HORAS EN CADA PAIS se propone apagar todas las luces para darle un respiro al planeta.

La propuesta se origina en Colombia. Aunque apagar todos los artefactos durante 15 MINUTOS evidentemente significará un ahorro importante de energía –y de combustible– para que el planeta tenga un respiro y asi evitemos el CALENTAMIENTO GLOBAL.

Se trata de un esfuerzo para tomar conciencia de los daños enormes que sufre el ambiente a causa del calentamiento global, y que bien puede ejemplificarse por el cierto peligro de extinción de distintas especies vegetales y animales.

No te quedes con los brazos cruzados, cuentale a tu familia y amigos, DIFUNDE ESTE GRUPO A TODAS LAS PERSONAS QUE PUEDAS, envia e-mail, usa meme, escribe en tu blog, web 2.0, lo que sea, ayudanos!!!!

►HORARIO UNICO PARA TODO EL MUNDO◄
VIERNES 28 DE AGOSTO / 2009 20:30 - 20:45 EN CADA PAIS

Si desean saber mas escribanos en nuestro muro o agreguennos al msn yoapagarelaluz@hotmail.com

ENGLISH VERSION
------------------------

"The world is yours, mine, everybody’s, so take care of it and turn off the lights for 15 MINUTES THIS 28 AGOUST, in order to let the Earth breathe "

We must not surrender in the face of global warming, therefore we suggest that on AGOUST28th (2009) all turn off all lights to give this planet a break.

The idea originates in Colombia. Turning off all devices for 15 MINUTES obviously will mean a significant saving of energy and fuel, so that the planet can take a breath and we thus contribute to avoiding global warming.

This is an effort to raise awareness of the enormous damage the environment is suffering because of global warming which is illustrated by the fact that various endangered species of plants and animals are threatened with extinction.

Do not remain inactive, tell your family and friends, spread this message everybody you know, send e-mails, use facebook, write in your blog, web 2.0, whatever, help us!

►ONLY TIME◄
AGOUST 28, 2009 20:30 to 20:45 EACH COUNTRY

If you want us to know more on our wall or add andalusia msn yoapagarelaluz@hotmail.com . Thanks

Versão em Português:
------------------------------
"O mundo é teu é meu, é tudo, e nós olhamos após desligar a luz durante 15 MINUTES para te dar uma pausa neste, AGO 28."

Não devemos render frente ao aquecimento global, 28 de AGO (2009) propõe para desligar todas as luzes para dar um respiro para o planeta.

A proposta originária da Colômbia. Embora desligando todos os dispositivos de 15 MINUTES, obviamente, significa uma poupança significativa de energia e combustível, de modo que o planeta tem uma quebra e evitar o aquecimento global.

Este é um esforço para tornar-se consciente dos danos sofridos pela atmosfera por causa do aquecimento global, e que pode muito bem exemplificado por algumas espécies de plantas e animais.

Não ficar com nossos braços cruzados, informe sua família e amigos, para divulgar este grupo a todas as pessoas que podem enviar e-mail, utilização meme, escreveu em seu blog, web 2.0, qualquer que seja, me ajude!

►SÓ TIMNE◄
28. De AGO de 2009 20:30 às 20:45 CADA PAÍS

Se você quiser saber mais ou escrever sobre o nosso muro agreguennos andaluzia msn yoapagarelaluz@hotmail.com

Version française:
------------------------
"Le monde est à toi, à moi, à tous, alors prends soin de lui et éteinds la lumière pendant 15 MIN pour donner un répit à la planète ce samedi 28 AÔUT 2009"

Nous ne devons pas céder au réchauffement de la planète, donc on propose que samedi 28 AÔUT (2009) d'éteindre toutes les lumières pour donner un répit à la planète.

La proposition provient de la Colombie. Eteignant tous appareils pendant 15 MIN signifie une grande économie d'énergie et de carburant, en sorte que la planète puisse respirer et ainsi nous contribuons a éviter le réchauffement de la planète.

Il s'agit d'un effort pour que tous se rendent comptes du dommages énorme que l'environnement souffre à cause du réchauffement de la planète, et qui est illustré par le fait que certaines espèces de plantes et d'animaux se trouve en danger d’extinction.

Ne gardez pas les bras croisés, parlez-en à votre famille et vos amis, diffusez ce message, envoyez des e-mails, utilisez facebook, écrivez dans votre blog, web 2.0, que ce soit, aidez-nous!

►ONLY TIME◄
28 AÔUT 2009 de 20h30 à 20h45 CHAQUE PAYS

Si vous voulez que nous pour en savoir plus sur notre mur ou agreguennos andalousie msn yoapagarelaluz@hotmail.com

Versione Italiana
-----------------------

Il pianeta è tuo, è mio, è di tutti, per questo prenditene cura e spegni la luce durante questi 15 minuti per farlo respirare questo giovedì 28 di AGOSTO.

Non dobbiamo arrendersi di fronte al riscaldamento globale, per quello giovedì 28 di AGOSTO (2009) alle 20:30 - 20:45 ORA IN OGNI PAESE, si propone di spegnere tutte le luci per dare un respiro al pianeta.

La proposta ha origine in Colombia. Anche perchè spegnere tutte le apparecchiature elettriche durante questi 15 minuti evidentemente significherà anche un risparmio di energia e di combustibile, per far si che il pianeta abbia un momento di respiro e così evitiamo il RISCALDAMENTO GLOBALE.

Si tratta di un sforzo per prendere coscienza del danno enorme che sta soffrendo l'ambiente
a causa del riscaldamento globale e che può esemplificarsi con il sicuro pericolo di estinzione di differenti specie vegetali e animali.

Non stare con le braccia incrociate, dillo alla tua famiglia e amici, DIFFONDI QUESTO GRUPPO A TUTTE LE PERSONE CHE PUOI, invia e-mail, scrivilo nel tuo blog, web 2.0, in quello che vuoi, aiutaci!!!!

►ORARIO UNICO PER TUTTO IL MONDO◄
28 di AGOSTO 2009 / 20:30 - 20:45 IN OGNI PAESE